{♥} Diário Ilustrado: Summer Holidays

Depois de muita enrolação, eu finalmente terminei esse poste. O fato é que eu queria fazer um post introdutório somente com desenhos contando como foram minhas ferias por aqui, e depois fazer postes separados com fotos (isso provavelmente levará algum tempo, mas estou correndo com as edições, a parte difícil é escolher as fotos para postar). Então aqui estou com o post introdutório com não-tantos-desenhos-assim...

After too much time I finally finish this post. The fact was that I wished to make a introduction post just with drawings about my holidays here and after that do posts with photos (this will probably take a little time because I'm always lazy but I'm trying to be fast with the edition but is also difficult to choose the photos to post) Soooo here I am with this introduction post with not-that-much-of-drawings...

Para quem me acompanha em outras redes sociais, sabe que acabei indo para Paris nessas ferias, o plano inicial era apenas Barcelona, mas acabei indo para Paris antes para passar uma final de semana......

For who's following me in others social medias knows that I ended up going to Paris this Holidays the plan was just Barcelona but I went to paris in the weekend before it...

A desculpa na verdade era ir pra uma exposição de umas ilustradoras que AMO e que tava rolando por lá! como dia 19 era o ultimo dia, eu consegui comprar as passagens e achei hostel em conta, acabei indo correndo!!! Cheguei cedinho no dia 19 e fiquei até dia 21 a noite! Depois vou postar os "Photo Diaries" e explicar meus dias tudo em fotos! Para resumir eu fiz um desenho com as coisas desses três dias em Paris! Faltou um monte de coisa, mas esse desenho é só o inicio de algo maior que estou planejando (shhhhh) ahahaha na verdade estou produzindo um "traveling scketch" que no final desse meu ano aqui pretendo produzir de alguma forma! E esse desenho foi um resumo das 6 paginas que escrevi lá sobre Paris...

Actually the excuse was went to a Art Show of some Illustrators that I loveeee that was showing in some galery in Paris and the 19th was the last day and I luckily could find tickets and a hostel so I went there!!!! I got there early on 19th and back on 21th night. Later I'll post my "photo diaries" and explain all about my days there. I made this drawing to summarize my days in paris, there's some stuff missing like always but this is just the beggining of something bigger that I'm plaining (shhhhh) hahaha Actually I'm doing a "travelling sketch" and in the end of this year here I'll try to make something good with all this sketches. So that one summarize the 6 pages that I already did in my sketch about Paris...

Depois voltei aqui para Breda chegue dia 22 cedo, e no dia 23 embarquei para Barcelona! Fui encontrar minha amiga do Colégio e ficar -quase- uma semana com ela. Os "photo diaries" de Barcelona não farei por dia, porque foram muitos mas vou tentar organizar por lugares talvez! Na verdade eu fiz um mix no meu travelling e eu pretendo seguir essa ordem aqui nos posts também! Comecei o desenho para resumir Barcelona, o que foi bem difícil porque fiquei muito mais dias por lá, e bateu preguiça enorme e as coisas eram muito complexas para desenhar ai eu acabei: escrevendo!!! Não era o que queria mas eu gostei e funcionou então.........

After this weekend I back to Breda on 22th early and on 23th I went to Barcelona. I went to see my High School friend to stay with her for almost one week. The photo diaries of Barcelona I'll not do in days like Paris because was so many so I'll try to organize by places or something. I already did a mix in my travel sketch that I'll probably follow to post here also. I started the drawing about Barcelona what was really difficult because I was more days there so was more things that I saw and everything then I got really lazy about it and the things were also difficult to summarize so I ended up: writing! That was not what I planned but I liked it and works so.....

Esse foi o post "introdutório" (bem introdutório mesmo) agora farei os "Photo Diaries" desses lugares e explicarei melhor meus dias e minhas impressões, espero conseguir postar logo!!!! Eu acabei editando as fotos de Barcelona primeiro então tive um erro tecnico, preciso editar as de Paris para começar a postar! mas acho que consigo postar um por dia (espero!!!) assim que todas as fotos estiverem editadas! *oremos* ahhaahah

This was the introduction post about my Holidays now I'll do the Photo Diaries and explain more about my days and the things that I did there I hope I can post it soon but I actually did something wrong because I started  to edit the Barcelona Photos first so now I need to edit the Paris photos to start to post them here! But I think when it's ready I'll be able to post one by day here (hope so!!!) ahahha

Espero que vocês tenham gostados dos desenhos, eu ando MEGA lerda com desenhos no pc, acabei desenhando muito mais a mão por ser mais rapido-facil-e-tals e agora estou sofrendo cada vez que sento na frente do PC mas espero mudar isso logo! E espero voltar logo com os Photo Diaries :)

Hope you like this drawings I'm like TOO LAZY with drawing on my computer I think that's why I'm doing too much hand drawing lately because it's easier-and-faster and now everytime that I'm in front of the computer I need to work really hard to get something like is really painful I actually need to change this, soon! And I hope to be back soooon with the photos :)

muaks

BEEAMOREIRA