{♥} Diário Ilustrado: ✽ 6 months of Netherlands ✽

Hallo!!Ik ben hier om je te vertellen over mijn 6 maanden hier in Nederland! ahahaha nee Ik spreek geen nederlands !

Ok Parei! Eu realmente não falo holandês, só umas palavrinhas ali e aqui, mas estou aqui para contar a vocês sobre meus 6 meses aqui na Holanda, sim HOJE eu faço seis meses de Holandinha!

OK! I don't really speak ducth, just a few words sometimes actually, but I'm here to tell you all about my 6 months here in the netherlands, yep TODAY is my 6 month date...

Pois é galera, o tempo está voando, que loucura! e eu estou mega atrasada por aqui, como sempre! Mas dessa vez decidi parar o que tenho planejado para fazer esse post, ele tinha que sair em dia né! Pelo menos esse, depois volto com os diários de viagem e tudo mais...

Yep guys the time is flying crazilly! and I am really late with all the things here, as always! But this time I decided stop all and just do this post, it had to be on the right date! At least that one, and then I'll be back with all the late-stuff...

Muita coisa aconteceu, claro, eu tentei fazer um resumo geral nos desenhos mas acho que muitos detalhes ficaram no esquecimento... mas todo caso, vou tentar supri-los aqui! Nas descrições!

Lots of things happened but I tried to focus on the most impotant stuff so lots of details I just didn't put in the drawings btw I'll try to fill it here in the descriptions!

Uma das coisas que está lá no ~balanço~ desses 6 meses é que estou desenhando muito mais a mão que no computador, acho que estou com algum bloqueio, ou sei lá. Então esse diário ilustrado eu fiz a mão e fotografei, até que gostei do resultado (mas estou pensando em digitalizar e disponibilizar aqui, algumas coisas estão difíceis de ler, mas isso vou deixar para depois**).

One of the things that are in the balance of this 6 months is that I'm doing much more handdrawing than digital ones, I'm having some block with my PS. So I decided to do this diary by hand and take photos of it, and I kind of liked the result (but I'm thinking about copy and put here also because there's some things thatt are quite hard to read, but ok I'll let to do this later**)

Mas vamos ao que interessa...

Let's get to the point...

 Eu dividi os desenhos em tres partes, a primeira folha ficou uma bagunça que eu gostei bastante, e são minhas coisas favoritas aqui, algumas coisas não mudaram desse post aqui; a segunda é lugares bacanas aqui em  Breda: meus, da Annette (minha host) e do Seb (minha Kid maior); e o terceiro um balancete rápido sobre mim, podia ter colocado mil coisas a mais, mas tentei focar nos mais importantes ahahah

I did this diary in three parts, the first one is quite a mess that I liked really much and it's about my favorite things here, some of them are almost the same as this post; the second is the spots that I, Annette (my host) and Seb (my older Kid) like here in Breda; and the third is a balance about me in this 6 months I could do much more in this one but I just did the most importants ones.

Agora os detalhes! Acho que até que deu pra ler legal, se alguém precisar de tradução e tals me avisa, sei que as vezes é um saco eu escrever em inglês e tals, masssss não consigo fazer em português (não me pergunte porque...)

Now the details! I think you can read it pretty well...

aqui acho que ficou bem ruim de entender o que é bom em cada uma dessas coisas. Isso de lugares favoritos eu queria era fazer uma TAG aqui no blog e colocar fotos, desenhos e direções e tudo mais, MAS acho que não vou conseguir, pois não to conseguindo nem postar os diarios de viagem direito ahahahah desastre de blogger...

Here I think you cannot read what I wrote about each place. I was thinking about do a TAG here in the blog with posts about this places, with photos, drawings and directions BUT I think I'm not going to make it because I can't even do the photo diaries right hahaha I'm a desaster as a blogger...

Mas vou colocar aqui os lugares e tentar falar um pouco deles!

BY BEEA:  Inspire Coffee company: bebidas quentes chocolate quente e cafés e CheeseCake Brownie (amo)  /  The Burguer Bar: hamburger  /  Gusti: sorvetes (todos maravilhosos e são de massa mas não são cremosos são mais tipo polpa)  /  Ribs factory: costela de porco que é uma delicia, não se compara as do BR mas são boas)  /  Café Vulling: lugar de pré-drink e super frequentado pelos estudantes aqui da cidade.  /  Proost & Estudio Dependence: para dançar a noite toda.  /  Lake Galderse Meren e Mastbos: para relaxar e fazer picknicks.  /  Pathé: cinema / Hema: lojinha de utilidades, tu encontra TUDO por lá inclusive muitas coisas fofas.  /  Deva: a loja que amo muito mas que me deixa falida com todas as mil opções de mateiais artisticos.  /  A cup of cupcake: um lugar muito fofinho e cheio de cupcakes.  /  Latte's & Literature: eles tem só livros em ingles e também um café, onde tu pode ler ou papear.  /  Valkenberg Park: um lugar que iamos sempre enquanto o tempo ainda estava bom, e lá rola varios festivais na época pimavera/verão e picknicks e tudo mais; e por fim lugares bonitos para visitar: Grote Kerk: a igreja que fica no meio do centro da cidade; Kastel (castelos do centro e o Bouvigne), e os museus: Breda Musem e MOTI, pare quem gosta.

BY ANNETTE: Natuuirtuin Wolfslaar & Mastbos: Lugares para levar a Luna para passear, e curtir o visual um pouco; Ginnekenweg: uma rua que fica entre a área que nós moramos e a parte do centro da cidade e ela é cheia de lojinhas e boutiques super fofas e cheia de coisas lindas; Bouvigne Kaastel: para visitar; Grote Market: é uma parte do cento que é fechada para carros, e é cheia de cafés e restaurantes ( é lá que fica o Vulling Café, o Inspire e o ribs factory), e quando o tempo ainda está bom vive cheio de mesas e cadeira para tu sentar e curtir a linda vista enquanto toma seu drink ou come; Grote Kerk: a igreja, que tu pode subir na torre (por escadas minusculas e infinitas) e ter uma bela vista da cidade!; Charelli: restaurante favorito; Baronie: a escola de futebol dos meninos; myn huis: minha casa; Ginneken market: funciona mais o menos como o Grote mas nessa tem também algumas lojinhas de coisas aleatórias; Baronnielaan: a rua da antiga casa deles que tem algumas lojinhas e umas áreas de diversão para crianças; Ijsvermaak (coloquei Y no desenho mas é IJ**): é como se fosse uma pista de patinação que eles fazem em um gramado aqui em breda quando o inverno é mais rigoroso e ai você pode ir la e patinar o dia inteiro se quiser (esperando que aconteça esse ano!) 

BY SEB: Game Mania: a loja de jogos de video game do centro; Smulsalon: o lugar onde compramos batata frita/kroket/frikandel aqui perto de casa; Baronie: a escola/campos de futebol; myn huis: minha casa; Scharen: é uma pista de skate que se chama de tesouras pq tem uma esculturas lá; Speelgoedwinkel: lojas de brinquedos. 

But Ok I'll put here the names and I'll ty to tell a little about them!

......................

e o terceiro:

and the third:

Acho que a parte sobre mim ficou meio dificil de ler mas é: Cabelo: bagunçado, ruim e seco; Pele: muito ruim por conta do frio eu acho; Garganta: fica meio sensivel quando ta frio, vivo de lenço/achecol; 6 kilos a mais (se não for mais hahaah); unhas: mal feitas , quando faço!; e um monte de extras para a bagagens, tanto roupas quanto coisas aleatórias, principalmente coisas das minhas viagens {não me pergunte como levarei tudo para casa...}

I think this part about me was quite hard to read so here: Messy bad dry hair; Bad skin; bad throat (specially when is cold); more 6 kilos; bad nails; Lots of extra stuff (clothes and things) specially from my travellings {don't ask me how I'm goint to take it all home...}

E a ilustra que fiz sobre a Holanda e as coisas 'principais' e típicas daqui, sei que tem muuuito mais e tals, quem sabe não atualizo quando chegar ao fim do programa, mas por enquanto ficaram esses...

And the illustration that I did about Holland with the main and typical things of here. I know that there's a lot of things missing but maybe I can do it better when my time here ends...

Coloquei algumas coisinhas que consegui pegar aqui na hora para complementar o desenho!

I put some stuff that I could Find to make it better!

E aqui um gif com o nome de cada coisa (em holandes) hahaha

And here a gif with the name of the things (in dutch) hahaha

Fiets: bicicleta; KruidNoten ou PeperNoten: biscoitinhos da época do Sinterklaas com gosto de Canela, quase a mesma coisa que os Speculaas, que  são vendidos o ano todo e tudo mais; Frikandel met(com) Curry; Kroket: croquete; Bitterbal: é tipo um croquete de carne bem desfiada; Tulp: Tulipa; Schaatsen: Patins de gelo; Chocolade letter: Letrinhas de chocolate também da epoca de Sinterklaas; Frites: Batata frita; Schoen: sapatinho típico holandes; Stroopwafel: doce tipico da holanda, que é ainda mais gostoso quando é feito na hora; Bakfiets: bicicletas com essas 'caixas' na frente que é para carregar crianças; Boot: barco, que estão sempre pelos canais; Dropje: é tipo uma Jelly mas ela é preta; Windmolen: os moinhos de vento; e Sinterklaas: que é o dia de São Nicholas que eles festejam aqui bastante, mais que o Natal até, é uma data muito importante.

Fiets: bike; KruidNoten ou PeperNoten: cookies from the Sinterklaas season it tastes like the Speculaas, that otherwise you can find anywhere the whole year; Frikandel met(with) Curry; Kroket; Bitterbal: It's like a kroket with meat in a ball shape; Tulp: Tulip; Schaatsen: ice skating; Chocolade letter: chocolate letters also on Sinterklaas; Frites: fries; Schoen: the typical dutch shoes; Stroopwafel: typical dutch sweet that is like a waffle but thinner and with caramel in the middle, and the fresh one are deliiiiiciouuussss; Bakfiets: like a trycicle but to carry the kids in the front ; Boot: boat, that are always in the canals; Dropje: it's like a black Jelly candy; Windmolen: windmill; e Sinterklaas: It's the day of St. Nicholas and here in the Netherlands is really importat, also more than christmas.

Eu tenho algumas coisas que fotografei por aqui e que acabei não postando (como sempre); na verdade eu fotografei muito com o celular e pouco com a câmera, o resultado é meu instagram sempre cheio de fotos e aqui só as fotos de viagens... mas enfim, resolvi escolher uma de cada e colocar aqui, talvez um dia eu faça um catch-up desses eventos que gosto muito das fotos mas ainda não editei e tudo mais....

I have some photos that i made and I didn't post here (as always); actually I'm taking more photos with my phone than with my camera, and the result is: my instagram full of photos of my days and here just the travelling photos, anyway I decided to put here one of each date that I did take my camera out, may be I'll do a Catch-up of the other photos one day because I really like most of them but for now...

 A primeira vez que fui andar com a Luna e com a minha HF na "florestinha" que tem aqui perto de casa...

The first time that I went to walk the dog with my Host family in the little forest next to our house...

 Jogos da Copa com um monte de Brasileiros e gringos torcendo pro Brasil...

World cup, brasiliand games with lots of brasilian and peple from other countries cheering to Brasil...

 Jogos da Holanda aqui e em Amsterdam...

Holland matchs here and in Amsterdam...

Idas aleatórias para Amsterdam

Random days that I went to Amsterdam

 Dias de fotos no Kaastel (Castelo)

Days of photos in the Kaastel

 Corso Zundert 2014, que é tipo um desfile de carros alegóricos todos feitos de flores, coisa mais linda

Corso Zundert 2014, a parade with cars made all of flowers, sooo nice!

 Open Monumentendag: dia em que eles abriam as portas de varios lugares aqui em breda, inclusive os museus e tudo de graça e com varias atrações;

Open Monumentendag: the day that they openned all the biuldings in the city to visit, for free.

 Picknicks

 Kermiss: parquinhos de diversão que rolaram pela holanda em outubro.

Kermiss: Fairground that we had here in october.

 Glow Eindhoven: uma semana em que alguns lugares do centro de Eindhoven foram iluminados com projeções super bacanas...

Glow Eindhoven:one week of buildings glowing in the center of Eindhoven

e o ultimo evento foi a chegada de Sinterklaas, eu perdi a chegada dele no centro da cidade, que foi de barco super cheia e tudo mais, mas consegui ir ver a de Ginneken, um 'bairro' aqui perto de casa.

and the last one: the arriving of Sinteklaas. I loose the big one in the center  that was with boats and lots of people, but I could Make the one in the little center next to our house.

Queria fazer um resumo aqui do meu instagram, mas é tanta foto para colocar tudo e fiquei meia na duvida do que escolher, entãaaao desisti, se tu ainda não viu e estiver curioso: corre lá no meu insta ahahahaha

I wish I could do some of the photos of my instagram here but they are soooo many and I couldn't choose the best, so I gave up hahahah if you want to see btw you can go to my instagram ahhahaha

Então é isso! esse post ficou maior do que eu pensava, mas acho que resumi bem, é muito tempo e muita coisa então tentei fazer o melhor para não tornar isso aqui muito chato haha

So that's it! this post are bigger than I thought so but I think I did resume the most important things because 6 months is a lot and so many things happened that I could not put all to not make it more boring than it should haha

Espero que vcs tenham gostado!

Hope you like it!

muaks

BEEAMOREIRA